Solo l'Avatar puo' dominare tutti e quattro gli elementi e portare equilibrio nel mondo.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Do This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
L 'uomo aveva forse imparato a controllare gli elementi e se stesso?
Had man learned to control both the elements and himself?
Il computer analizzerà gli elementi e lo riprodurranno quaggiù, nel nostro laboratorio.
The computer analyzes the components and the boys at the lab duplicate the stuff down here.
Perche' se ci sono artefatti che controllano gli altri elementi, e qualcuno dovesse impossessarsi di quegli artefatti, quel qualcuno avrebbe un immenso potere su tutto...
Because if there are artifacts that control the other elements, and somebody were to acquire those artifacts, that somebody would have immense power over... The world.
L'utility fornisce una configurazione avanzata dei componenti, nuovi parametri per la sistematizzazione degli elementi e accelera il lavoro.
The utility provides advanced configuration of components, new parameters for the systematization of elements and speeds up the work.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri conformemente ai trattati.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 March 2015.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
I cookies vengono utilizzati anche al fine di ottimizzare le prestazioni del sito web: essi infatti rendono più facile sia il procedimento finale di acquisto che la ricerca veloce di elementi e prodotti specifici all'interno del sito.
Cookies are also used to optimize the website's performance: in fact, they make both the final purchase process and the quick search for specific items and products within the site easier.
La hutch manterrà la tua attrezzatura asciutta e protetta dagli elementi e ti darà molto spazio di archiviazione al di fuori della tua principale zona notte.
The hutch will keep your gear dry and protected from the elements and give you lots of storage space outside of your main swag sleeping area.
Questo riassunto illustra solo alcuni degli elementi e dei termini chiave della licenza vera e propria.
Creative highlights only some of the key features and terms of the actual license.
Controllare un ninja, raccogliere elementi e sconfiggere i nemici.
Control a ninja, collect elements and defeat enemies.
Ho identificato molti elementi e inviato il resto al mio vecchio professore di genetica.
I figured out most of the elements, and then the rest I sent on to my old genetics professor.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri partecipanti conformemente ai trattati.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the participating Member States in accordance with the Treaties.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 18 April 2008.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Communità europea.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties. Done at Brussels,
Per rimuovere elementi da questo elenco, selezionare gli elementi e fare clic sul pulsante “Rimuovi”.
To remove items from this list, select the items and click on “Remove” button.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in conformità del trattato che istituisce la Comunità europea.
3.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to Member States in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ogni molecola ha un principio consapevole che attira gli atomi dai loro elementi e li mantiene focalizzati.
Each molecule has a conscious principle which attracts the atoms from their elements and keeps them in focus.
Al contrario: i risultati migliori sono conseguiti quando teniamo conto di questi elementi e lavoriamo con essi.
On the contrary, the best results are achieved when we take these elements into account and work with them.
Analytics: Utilizziamo I cookie per valutare la quantitá e la durata delle vostre visite sui nostri siti web, gli elementi e le sezioni che visitate piú frequentemente.
s Analytics: We use cookies to count the number and length of your visit on our websites as well as which part or features you visit the most as well.
Che propizi ti siano gli elementi, e diano ogni conforto al tuo morale.
The elements be kind to thee and make thy spirits all of comfort.
Combineremo insieme i due elementi... e faremo uno show mai visto prima d'ora.
We can combine the two elements and put on a show people have not seen before.
Ora, qualcuno chiaramente ha scoperto questi elementi, e si sta divertendo a nostre spese.
Now, someone has clearly discovered this feature, and they're having a little fun at our expense.
Creare, leggere, modificare ed eliminare tutti gli elementi e i file e creare sottocartelle.
Create, read, modify, and delete all items and files, and create subfolders.
Cercare di combinare elementi e inventare omicidio, morte, demoni, bestie, zombie... che distruggeranno tutto.
Try to combine elements and invent murder, death, demons, beasts, zombies... which will destroy everything.
Quando si importano i dati, in Access viene creata una tabella in cui gli elementi e le colonne dell'elenco o della visualizzazione di origine vengono copiati come campi e record.
When you import data, Access creates a table and copies the columns and items from the source list (or view) into that table as fields and records.
Sto controllando elementi e abitudini che potrebbero dare qualche informazione sul perche' sia stata scelta dal Cavernicolo.
I'm looking into traits and habits which might give some insight into why she was chosen by the Caveman.
Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
e) è caratterizzato dalla fusione di diversi elementi e dall'emergere di necrosi - le aree della pelle morta.
e) it is characterized by the fusion of several elements and the emergence of necrosis - the areas of dead skin.
La preghiera ha diversi elementi e se guardiamo ad almeno due di essi-lode e ringraziamento-possiamo vedere che la preghiera è, alla base, adorazione.
Prayer has several elements, and if we look at just two of them—praise and thanksgiving—we can see that prayer is, at its very core, worship.
Gli elementi e gli oggetti dei sensi agiscono su o attraverso questi canali dei sensi che iniziano a funzionare una o più delle cinque funzioni della mente.
The elements and the objects of sense act on or through these sense channels which start into operation one or more of the five functions of the mind.
Con l'involuzione degli elementi, vengono prodotti corpi che entrano in contatto con gli elementi e attraverso i quali operano gli elementi.
By the involution of the elements, bodies are produced which contact the elements and through which the elements operate.
La Commissione continuerà inoltre a monitorare la situazione e raccogliere elementi e, se necessario, prenderà in considerazione ulteriori iniziative sul libero flusso dei dati.
The Commission will also continue to monitor and gather evidence and, if necessary, may consider taking further initiatives on the free flow of data.
I loro corpi erano esuberanti con la vita, rispondevano e agivano con gli elementi e le forze in modo naturale e gioioso come i bambini ridono e giocano alla luce del sole.
Their bodies were exuberant with life, they responded to and acted with the elements and the forces as naturally and joyously as children laugh and play in the sunlight.
Questa decisione è assunta dopo aver preso in considerazione tutti i seguenti elementi e tenendo conto dei pareri del comitato per la valutazione dei rischi e del comitato per l'analisi socioeconomica di cui all'articolo 64, paragrafo 4, lettere a) e b):
This decision shall be taken after consideration of all of the following elements and taking into account the opinions of the Committee for Risk Assessment and the Committee for Socio-economic Analysis referred to in Article 64(4)(a) and (b):
Rimuovono tutti gli elementi e i detriti non necessari a livello molecolare.
They remove all unnecessary elements and debris at the molecular level.
La maschera di lievito è ricca di elementi e vitamine del noto gruppo B, che tonificano perfettamente l'epitelio del viso e del corpo.
The yeast mask is rich in elements and vitamins of the known B group, which perfectly tone the epithelium of the face and body.
Gli elementi e le forze che ora operano attraverso questa terra fisica sono i rappresentanti di quei primi mondi.
The elements and forces which now operate through this physical earth are the representatives of those early worlds.
Abbiamo viaggiato con loro, abbiamo imparato tutti i diversi elementi, e abbiamo scoperto che c'erano molte inefficienze che non venivano sfruttate.
And so we spent time traveling with them and learning about all the different elements, and finding that there were plenty of inefficiencies that weren't being capitalized on.
Questo contiene circa 60.000 elementi, e noi possiamo misurare ripetutamente vari geni tra i 25.000 geni del genoma.
This has roughly 60, 000 elements on it, so we repeatedly measure various genes of the 25, 000 genes in the genome.
In effetti, le gocce che erano diverse in modo tale da essere più adatte a incorporare gli elementi intorno a loro crebbero di più, incorporarono più elementi e si riprodussero di più.
In fact, the drops that were different in a way that caused them to be better at incorporating chemicals around them, grew more and incorporated more chemicals and divided more.
Il reattore servirà per fertilizzare l'ambiente, apportando allo stesso tempo altri elementi, e quindi semineremo quella radura, invece di usare l'approccio basato sul posizionare le zolle.
The reactor will serve to fertilize the environment, deliver other things as well at the same time, and therefore we will seed that lawn, as opposed to try the sodding approach.
I nostri antenati cinesi hanno costruito un sistema teorico molto complesso basato sullo yin e lo yang, sui 5 elementi e i 12 animali dello zodiaco.
Our Chinese ancestors constructed a very complicated theoretical framework based on yin and yang, the five elements and the 12 zodiac animals.
Tutto quello che dobbiamo fare è combinare gli elementi e poi ci pensa la natura.
All we have to do is to bring these elements together and let nature take over.
Mostra questa interlocuzione di elementi e la bellezza di una sorta di mentalità ingegneristica e biologica, presentata come una sorta di struttura ossea.
It shows this interlocution of elements and the beauty of, kind of, engineering and biological thinking, shown pretty much as a bone structure.
La Tempesta si svolge su un'isola deserta, esposta agli elementi e governata con la magia e la forza da Prospero, il Duca di Milano in esilio.
The Tempest is set on a desert island, exposed to the elements and ruled with magic and might by Prospero, the exiled Duke of Milan.
Durante la sua vita, Lovecraft fu in contatto con altri scrittori, e li incoraggiò a impiegare elementi e personaggi delle sue storie nelle loro.
During his lifetime, Lovecraft corresponded with other writers, encouraging them to employ elements and characters from his stories in their own.
Ma è un ottimo esempio per vedere che l'intero lavoro è stato più che altro un lavoro manuale che ha preso parecchio tempo, per tagliare tutti i vari elementi e riattaccarli in nuove configurazioni.
But it's a very good example to see that the whole work was more of a handicraft endeavor that involved the very time-consuming job of cutting out the various elements and sticking them back in new arrangements.
Ho anche comprato una taglierina laser e ho iniziato a fabbricare all'interno della mia officina, elementi e modelli di edifici su larga scala, dove poter andare diretti alla lavorazione.
And I also bought a laser cutter and started to fabricate within my own shop, kind of, large-scale building elements and models, where we could go directly to the tooling.
4.7969870567322s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world. 